Hvis jeg var omnipotent én dag, ville jeg -
- skabe verdensfred, ende hungersnøden, redde regnskoven...
...og have større babser!
Det var mit ønske! Hvad med dig, Chandler?
Jeg ville gøre mig selv omnipotent for altid.
Typisk! Havde jeg ét ønske, ville jeg ønske mig tre til.
Hej, Joey. Hvad ville du gøre, hvis du var omnipotent?
- Sikkert tage livet af mig. - Hvabehar?
Hvis Lille-Joey er død, har jeg ikke noget at leve for.
Omnipotent, Joey!
Er du det? Det gør mig ondt, Ross.
- Hvordan gør hun det?! - Jeg kan ikke sove et offentligt sted.
Se lige, hun ser så fredfyldt ud.
Hvad, hvad...?!
- Rolig, du døsede bare hen igen. - Er der noget i vejen?
Jeg fik ikke sovet i nat. Min mormor har fået ny kæreste -
- og de er begge to lidt usikre i sengen... og døve!
De forsikrer hele tiden hinanden om, at det er godt.
I kan ikke forestille jer, hvor højrøstede de er.
Du kan overnatte hos Rachel og mig.
95... 96... 97. Hvad sagde jeg! Der er mindre end 100 skridt herhen.
Du har for meget tid tilovers.
Der har vi fødselsdagsbarnet!
Se, vi har ishockeybilletter til i aften. Og du skal med.
- Tillykke, makker! - Vi elsker dig.
- Jeg fyldte år for 7 måneder siden. - Og hvad så?
I havde én tilovers og skændtes om, hvem der skulle have en pige med.
Er vi en smule misfornøjet?!
Åh gud. Er det den 20. oktober i dag?
- Jeg håbede, du havde glemt det. - Hvad er der galt med den 20.?
Der er 11 dage til Halloween... Er alle de fede kostumer taget?
Det var i dag, at Carol og jeg...
...fuldbyrdede vores kropslige samvær.
Sex.
Jeg melder pas til kampen. Jeg tager hjem og tænker på -
- min ekskone og hendes lesbiske elskerinde.
Skråt op med ishockey! Vi følger med dig!
Kom nu, Ross. Det bliver drengenes bytur! Hvad siger du så, Krudtugle?
- Hvad laver du? - Aner det ikke.
- Kom nu, Ross. - Ja, ja. Så glemmer jeg det måske.
Lover I at købe mig en stor skumgummi-finger?
Se, se, se! Min første lønseddel!
Mit navn står i ruden. Hej, mig!
Jeg fik min første lønseddel, den dag minen styrtede sammen, og 8 omkom.
- Wow! Har du arbejdet i en mine? - Nej, på burgerbar. Hvorfor?
Jeg er så spændt. Jeg har tjent dem, tørret borde af, varmet mælk, og det...
...var slet ikke det værd!
Hvem er Ambi? Hvorfor får han mine penge?
Jeg mener... Se lige, Chandler!
- Det er ikke så slemt. - Det er da fint betalt.
- Det her kan du sagtens leve af. - Ja, absolut.
Betjeningen var i øvrigt fremragende i aften.
Ishockey!
- Rachel?! - Åh gud!
Jeg sværger, at jeg har set fugle optræde sådan i et naturprogram.
Hvad laver I her?
Vi var på shoppingtur. Din mor sagde, du arbejdede her. Og det passer!
Se dig lige i det forklæde. Du ligner en, der spiller teater.
- Lh, hvor er du altså blevet stor! - Ja, ikke?
- Nu er jeg en patriciervilla. - Hvad sker der så med dig?
Gæt, hvem far udnævner til partner i sit firma?
Nu vi er ved nyhederne...
Se, jeg har albuer!
Og han afleverer til Leach.
Leach ser Messier og afleverer...
Vi afbryder kampen, mens Messier ser på damesko.
Carol havde sådan nogen støvler på den første aften, vi... du ved...
Faktisk tog hun dem aldrig af, fordi vi... undskyld, undskyld.
- Hvad nu?! - Ferskensten.
- Ja, Pusser? - Den aften fik vi...
- Ferskner? - Nej, nektariner, men øh...
Det kunne have været en fersken.
Så klædte vi os på, og jeg fulgte hende til...
...busstoppestedet. Jeg klarer den.
Se, hendes røv minder om Carols.
Hvad er der? Skulle vi ikke finde ligheder?
Kom med sladderen, piger!
Det største er stadig, at du lod Barry stå og måbe ved alteret.
Lad os tale om virkeligheden. Hvornår kommer du hjem?
- Hvad?! Det har jeg ikke tænkt mig. - Lad være. Det er os, du taler med.
Det her er mit liv nu. Jeg har det her job...
- Som servitrice?! - Jeg serverer ikke bare for folk...
Jeg... jeg...
Jeg skriver dagens ret på tavlen!
Og jeg fjerner de visne blomster...
Nogen gange får jeg lov til at sætte chokoladeklatterne på småkagerne.
Din mor fortalte os ikke om klatterne.
Hej, Rachel! Hvordan gik det med veninderne?
Godt, hvad med lidt Dødspunch?
- Hvad er det? - Den består af rom og...
Siden Phoebe overnatter, holder vi fest.
Vi har sladderblade, kagedej og Twister...
Jeg har Operation med, men pincetten er blevet væk, så vi kan ikke operere.
Men vi kan gøre ham klar til operation!
- Rachel, det er fra Visa. - Spørg, hvad de vil.
Vil De sige mig, hvad det drejer sig om?
Din konto har været uregelmæssig.
- Men jeg har ikke brugt det i ugevis. - Det er det, der er uregelmæssigt.
- De vil bare vide, om det går godt. - Om det går godt?! Lad mig nu se.
Ambi-fyrene tog mine penge. Alle dem, jeg kender, skal enten giftes -
- have børn eller forfremmes, mens jeg skænker kaffe!
Og det er ikke engang til mig selv! Er det godt, så sig, at det går godt.
Rachel har forladt bygningen. Kan De ringe senere?
Godt! Lad os lege Twister!
Hvad nu? Var der også is den aften?
Plasticsæder? 4000 vrede Pittsburgh-tilhængere?
Nej, vi skal bare ikke sidde sammen.
Men der var faktisk is den aften. Det var vinterens første frostvejr.
Sæt dig nu ned.
Du burde være stolt. Du står på egne ben.
Hvorfor er det så skønt? Jeg ofrede jo det hele. Og for hvad?
- Du er ligesom Hans. - Ham nedenunder?
Nej, Hans og Bønnestænglen.
- Nå, den anden Hans. - Ja.
Han ofrede også noget, men fik så de magiske bønner, og da han vågnede -
- var der en kæmpe plante uden for vinduet, som var fuld af muligheder.
Han er fra en fabel, og du er fabelagtig.
Hør her, Phoebs. Hans ofrede en ko, og jeg en tandreguleringsekspert.
- Jeg elskede ham ikke, men... - Hans elskede sin ko.
Men der var en plan. Det var klart og tilrettelagt. Og nu er det hele...
- Fnidder? - Ja!
Vi ved ikke altid, hvor vi er på vej hen.
Man må bare tro, at det hele går op i en højere enhed og bliver ufnidret.
Skulle det være et ord?!
Og hvis det ikke går op i en højere enhed?
- Phoebs? - Ser du, hvis...
Jeg kan ikke lide det spørgsmål.
Hvad nu, hvis vi ikke får magiske bønner?
Tænk, hvis vi kun har... bønner!
Efter ham! På ham! Ja! Nu ler du ikke længere, hva'?
Se, der skulle bare en flok tandløse skallesmækkere til.
- Spil den! - Han er fri! Skyd!
Se, vi er oppe på skærmen.
SKADESTUE
Undskyld...
Der står, man skal ringe, hvis man ikke er tilfreds med chokoladen.
Jeg er ikke helt tilfreds.
Det er faktisk akut. Men det ved du vel, for ellers var vi her ikke.
Øjeblik, udfyld dem her. Sæt jer der!
Jeg vil ikke lave ballade, men jeg har meget ondt. Mit ansigt bøjer indad.
- Du må vente, til det er din tur. - Hvornår er så det?
Når som helst.
Hør lige her...
Det må I altså undskylde. Jeg ville ikke gøre jer depri.
Du havde ret. Jeg har ikke nogen plan.
- Pizza! - Gudskelov... Phoebe?
- Hvad er der? - Har du en plan?
Jeg har ikke engang en pla...
- Champignon, grøn peber og løg? - Nej, nej, nej.
Det er helt forkert. Vi bestilte en med fedtfattig dej og ekstra ost.
Er du ikke G. Stephanopolous? Min far slår mig ihjel!
Vent! Sagde du G. Stephanopolous?
Ja, han bor på den anden side. Han må have fået jeres. Tumpe! Tumpe!
Var han en lille middelhavsfyr med et flot, intelligent udseende?
- Ja, det lyder rigtigt. - Havde han blåt jakkesæt på?
- Og et status-slips? - Nej, bare et håndklæde.
- Skal jeg tage den med igen? - Er du vanvittig? Vi har hans pizza!
Du, Phoebs... Hvem er George Snøfferlopus?
Det er Kyllings ven.
- Pizza i sigte! - Lad mig se...!
- Hvem udspionerer vi? - Du ved ham Clintons rådgiver?
Lækkert hår, sexet smil og skønne baller?
Nå, den lille fyr. Ham elsker jeg!
Vent lidt... Jeg kan se en kvinde.
- Sig, det er hans mor. - Det er afgjort ikke hans mor.
Hun går hen over gulvet. Hun går og går...
Hun styrer efter pizzaen... Den er ikke til dig, smatso!
Vi har ventet i over en time, og de mindre skadede er kommet til.
Som fyren med tåneglen. Hvem boller han?
"Kom nu, Dora. Vær ikke vred!"
"Vi fik begge sagt noget, som vi ikke mente...
...men det betyder ikke, at vi ikke elsker hinanden."
Jeg tror, jeg har mistet hende.
- Er lyset stadig slukket? - Ja.
- De tager sig måske en lur. - Lad dog være! De boller.
Hold kæft!
- Hvordan tror I så, George er? - Jeg tror, han er genert.
Han skal lokkes ud af busken, og når det lykkes...
...bliver han et sofistikeret vilddyr.
Månelyset kom ind ad det åbne vindue -
- og hendes ansigt fik et yndigt skær.
Månen, skæret, det magiske øjeblik. Det har du været igennem.
Smertestillende, tak!
Ja, hold nu op. Hvad gør i dag så speciel?
I bollede for første gang. Og hvad så?
- I bollede jo i syv år bagefter. - Det er lidt mere indviklet...
Fordi hun forlod dig, er til kvinder og fandt en lesbisk?!
Lidt højere! Manden i koma på tolvte fik vist ikke det hele med.
Hvad er det så?
Mit første samleje med Carol, var... min første...
Hvad?!
- Det var første... gang. - Med Carol?
Nå...
Så har du altså kun været sammen med én... nå.
Ishockeykampen var en stor fejltagelse.
Vi kunne have lavet en masse andre ting i aften!
Godt, jeg har en.
Kan du huske den vegetarpaté, jeg lavede, som du er vild med?
Medmindre en gås er en grønsag...
Nu har jeg det bedre med at have bollet med Jason Hurley.
- Har du bollet Jason?! - I havde slået op.
- Hvor lang tid? - Et par timer.
Det var sødt af dig.
Okay, jeg har én!
Skt. Valentinskortet i dit skab fra Tommy Rollison var fra mig!
- Hvabehar? - Han ville da ikke sende dig ét!
- Hun var en stor pige. - Nå, så det mener du!
Store piger tisser i det mindste ikke i bukserne i 7. klasse!
- Det var, fordi jeg grinede! - Der er han! Der er han!
- Hvor? - Der, hvor vi har kigget hele tiden.
- Hvor er han skøn. - Åh, George, lad håndklædet falde.
Wow!
Fatter du, at han kun har haft sex med én kvinde?
Jeg synes, det er alle tiders. Det er kært, det er romantisk...
- Mener du det? - Niks, fyren er et misfoster.
Hej, makker!
Det er vel nok tiltrækkende.
Du var skidegod i "Ondskabens øjne".
Indrøm det. I betragtning af alt, så morede du dig i aften.
Hvor var morskaben? Specificér, hvori morskaben bestod.
- Hvor er min puck? - Den har knægten.
- Undskyld, det er min puck. - Jeg fandt den og må beholde den.
- Du er nødt til at gøre det. - Jeg er stor, og du er lille...
Hør her, giv mig min puck... Jo!
- Hit med den! Det er min puck... - Ingen ballade på min skadestue!
Hit med min puck!
Se, det var sjovt.
Monica, højre fod på rød.
Vi kunne have spillet Matador, men nej!
Tak.
Phoebs... højre hånd på blå.
Fint...
Hallo? Rachel, det er fra Visa.
- Overtager du for mig? - Ja, det er Rachel...
Ja, det ved jeg. Jeg har ikke brugt det så meget.
Tak, men det går godt.
Jeg har magiske bønner.
Nej, glem det.
Det går godt.